คำว่า ' write home ' ( PHRV )
มีความหมายในภาษาไทยว่า เขียนจดหมายถึงญาติ (โดยเฉพาะพ่อแม่, ภรรยาหรือสามี)
คำศัพท์อื่นๆที่มีความหมายเหมือนกัน : เขียนจดหมายถึงบ้าน