คำว่า ' swan-song ' ( IDM )
มีความหมายในภาษาไทยว่า งานชิ้นสุดท้ายก่อนตาย
คำศัพท์อื่นๆที่มีความหมายเหมือนกัน : บทสุดท้าย (ของนักเขียน, นักแสดง, นักดนตรีฯลฯ) ก่อนตาย