คำว่า ' schmaltz ' ( N )
มีความหมายในภาษาไทยว่า ความซาบซึ้งอย่างมากมาย (คำไม่เป็นทางการ)
คำศัพท์อื่นๆที่มีความหมายเหมือนกัน : ความรู้สึกอ่อนไหวมากเกินไป