คำว่า ' old maid ' ( N )
มีความหมายในภาษาไทยว่า ผู้หญิงที่อยู่เป็นโสดไปจนแก่ (คำหยาบ)
คำศัพท์อื่นๆที่มีความหมายเหมือนกัน : สาวทึนทึก, สาวแก่
คำที่คล้ายกัน : spinster